1994 11 10 laubenouvelle